Italie Tyrol

Ötzi l’homme des glaciers

2012-03-08T15:33:00.000+01:00

20 ans déjà se sont écoulés quand un couple de randonneurs allemands a trouvé la momie des glaces, vieille de 5000 ans dans le glacier du Similaun, en Val Senales. Il s’agit de Ötzi, l’homme des glaces, qui se trouve maintenant dans le Musée Archéologique de Bolzano.

Pendant vos vacances Tyrol du Sud vous pourrez découvrir la culture, l’histoire et jouir des

20 ans déjà se sont écoulés quand un couple de randonneurs allemands a trouvé la momie des glaces, vieille de 5000 ans dans le glacier du Similaun, en Val Senales. Il s’agit de Ötzi, l’homme des glaces, qui se trouve maintenant dans le Musée Archéologique de Bolzano.

Pendant vos vacances Tyrol du Sud vous pourrez découvrir la culture, l’histoire et jouir des soins bien-être dans un hôtel de cette région. En 1991 Ötzi a été trouvé en Val Senales, sous la glace, par hasard, par deux randonneurs allemands. Au début on avait pensé qu’il s’agissait d’un randonneur victime de la montagne. Après quelques analyse, on avait découvert qu’il s’agissait d’une ancienne momie.

On avait aussi retrouvé ses objets, comme la fameuse hache en cuivre et des autres aussi, grace auxquels on avait compris qu’il ne s’agissait pas d’une personne morte recemment.

Après d’autres recherches, on avait aussi eu la confirmation qu’ Ötzi allait traverser les Alpes quand il mourut. Il y a beaucoup d’histoires et légendes sur la « momie des glaces », mais maintenant on peut en savoir plus sur elle grâce au Musée Archéologique de Bolzano et à l’Archeopark de la Val Senales.

Quand vous êtes en train de passer vos vacances famille au Tyrol du Sud, vous pourrez découvrir comment vivait, s’habillait, se nourrissait et comment est mort Ötzi. Un voyage dans le temps et histoire, une merveilleuse expérience pour vos enfants qui découvriront l’histoire, la culture et les aventures avec vous pendant la visite au musée !

dans un hôtel de cette région. En 1991 Ötzi a été trouvé en Val Senales, sous la glace, par hasard, par deux randonneurs allemands. Au début on avait pensé qu’il s’agissait d’un randonneur victime de la montagne. Après quelques analyse, on avait découvert qu’il s’agissait d’une ancienne momie.
On avait aussi retrouvé ses objets, comme la fameuse hache en cuivre et des autres aussi, grace auxquels on avait compris qu’il ne s’agissait pas d’une personne morte recemment.
Après d’autres recherches, on avait aussi eu la confirmation qu’ Ötzi allait traverser les Alpes quand il mourut. Il y a beaucoup d’histoires et légendes sur la « momie des glaces », mais maintenant on peut en savoir plus sur elle grâce au Musée Archéologique de Bolzano et à l’Archeopark de la Val Senales.

Vacances Dolomites Tyrol du Sud

2012-02-23T15:54:00.000+01:00

Le Tyrol du Sud est une destination très aimée en été et en hiver grâce aux nombreuses possibilités de sport, activités et événements offerts dans chaque saison.

Vos vacances Dolomites seront sous le signe du sport, de la nature et des activités en plein air! Les fans des randonnées à la montagne se trouveront très bien, ayant les Dolomites comme toile de fond !
Les visiteurs pourront partir à la conquête des majestueux sommets de la Val Gardena, comme par exemple ceux du Groupe Puez, Sella et Sassolungo, de l’Alpe de Siusi et du Sciliar, du Catinaccio et du Latemar.
Les Dolomites ont été déclarées par l’UNESCO « Patrimoine Culturel de l’Humanité » et sont fameuses aussi grâce à’ l’œuvre des alpinistes comme Luis Trenker et Franz Kostner.

Pendant vos vacances dans les merveilleuses montagnes du Tyrol du Sud vous pourrez loger dans les hôtels Val Gardena pour jouir des randonnées dans les alentours.

Ici en hiver vous pourrez aussi expérimenter des randonnées guidées sur les raquettes de neige tranquillement. En plus, les activités pour les familles sont nombreuses, comme les pistes et les parcours sont accessibles à tout le monde, même aux débutants.

Le grand choix des hôtels bien-être au Tyrol du Sud offre un grand choix d’offres et forfaits bien-être et sport dans chaque saison.

Réservez vos vacances ski Dolomites dans votre région préférée, comme par exemple la Val Pusteria, la Val Venosta, Bolzano et alentours. Immergez-vous dans un paysage à couper le souffle et vivez le charme des Alpes!

Moonlight Classic

2012-01-20T16:14:00.002+01:00

Marathon au clair de lune ... quand le ski nordique devient magique et se transforme dans une romantique aventure nocturne!

Le Marathon du ski nordique au clair de lune aura lieu le 7 février 2012 sur l’Alpe di Siusi.

La sixième édition de la “Moonlight Classic”, le marathon nocturne de ski nordique sur l’Alpe di Siusi a lieu sur l’alpage en altitude le plus grand en Europe; il offre 80km de pistes pour le ski nordique. Le scénario est très suggestif en hiver et surtout pendant la nuit, quand la lune pleine illumine les pistes de ski Dolomites!

Les participants partiront de la localité “Compaccio” avec une torche et les skis; ils parcourront entre 20 e 36km (les deux options) de pistes de fond, jusqu’à retourner au point de départ. Les athlètes pourront profiter gratuitement de la télécabine Alpe di Siusi à partir de 17 heures. Les spectateurs arriveront au lieu convenu avec leur moyens de transport après 18 heures.

Il y aura un programme d’entraînement avec de la musique traditionnelle, des spectacles de ski, des spécialités à boire et à manger.

Ne ratez pas cet événement spectaculaire au clair de lune sur la neige!

Pour vous inscrire: moonlightclassic.info.

Marchés de Noël au Tyrol du Sud

2011-11-14T12:39:00.003+01:00

On peut classifier les marchés de Noël parmi les événements les plus attendus au Tyrol du Sud pendant l’année !

Pendant la période de l’Avent les places et les ruelles des villes sud-tyroliennes les plus importantes s’illuminent de lumières de tous les couleurs et l’air est plein de fragrances et mélodies.
Les stands des places vendent des gâteaux et produits typiques, mais aussi des jouets en bois, des objets de l’artisanat et décorations de Noël. L’offre gastronomique comprend aussi des délices comme les saucisses rôties, les quenelles et le « Pain de Noël »
Les touristes arrivent de partout en Italie pour visiter les marchés de Noel sud-tyroliens et même de l’étranger, car l’atmosphère de Noel accompagne l’hiver et vos vacances Tyrol du Sud à la montagne de façon agréable.
Accordez-vous une pause entre les préparatifs pour Noël et le shopping ; buvez un vin brulé ou un punch, des boissons typiques de Noël …peut-être accompagnés par les « Strauben » !
Le marché de Noel stupéfiera même les enfants, grâce au grand sapin de Noël et à la crèche en bois dans les places de la ville. Une escapade aux marchés sera agréable pour toute la famille ! Les enfants seront émus aussi à la vue du Père Noël et sera difficile de les convaincre à rentrer à la maison. Quelques fois on peut compter aussi sur une crèche vivante et des concerts de Noël, pour rendre l’atmosphère de Noël encore plus caractéristique.

En suite, les marchés de la région:

Marché de Bolzano

Inauguration:

24 novembre à partir de 17.00 heures en “Piazza Walther”

Ouverture:
Lundi - vendredi 10-19
samedi 9-20
dimanche 9-19
08.dic - 11.dic: 9.00 - 20.00

Les stands gastronomiques sont ouverts jusqu’à 21 heures

Marché de Merano

Ouverture:

lundi à vendredi de10.30 à 19.30
samedi, dimanche, 08.12. et 09.12. : de 10.00 à 19.30
24 et 31 décembre 10.00 - 16.00
26.12.2011 10.00 - 19.30
01.01.2012 12.00 - 19.30
06.01.2012 10.00 - 18.00

Horaires gastronomie:
lundi à vendredi 10.30 à 21.30
samedi, dimanche 08.12. et 09.12. :de 09.00 à 21.30
24 et 31 décembre 10.00 - 17.00
26.12.2011 10.00 - 21.30
01.01.2012 12.00 - 21.30
06.01.2012 10.00 - 18.00

Pour la veille de Noël, le 24 décembre, le marché de Merano ferme à 15 heures et restera fermé le 25 décembre aussi.

Marché de Bressanone:

Inauguration: le 25 novembre à 17 heures: il restera ouvert du 25.11.2011 jusqu’au 06 janvier 20121 pendant les journées suivantes:
De lundi à samedi: 10- 19.30
Dimanche et jours festifs: 09.30 - 19.00

Le jour de Noël et le Jour de l’An le marché de Bressanone restera fermé.

Marché de Brunico

Horaires d’ouverture du marché de Brunico: 2011 / 2012

Inauguration: 24 novembre. Il restera ouvert du 24 novembre jusqu’au 6 janvier pendant les journées suivantes:
Du 24 novembre au 23 décembre 2011-11-14
De lundi à vendredi: 14.30- 19
Samedi, dimanche, 9 de décembre et jours festifs: 10.00 - 19.00
24 décembre 2011: de 10.00 - 14.00
Le jour de Noël le marché restera fermé.
Du 26 de décembre jusqu’à la Fête des Rois: tous les jours de 10 heures jusqu’à 19 heures.
31.12.2011: 10.00 - 18.00
01.01.2012: ore 13.00 - 19.00
Les stands gastronomiques resteront ouverts jusqu’à 20 heures.

Marché de Vipiteno

Inauguration: 25 novembre à17.00 heures

Horaires d’ouverture du marché de Vipiteno 2011 / 2012:

Du 25.11.2011 au 24.12.2011:

De lundi à vendredi: 10.00 - 19.00

Samedi, dimanche et jours festifs: 09.00 - 19.00

du 27.12. Samedi, dimanche: 10.00 - 19.00

24.12.2011: 10.00 - 15.00

Du 25.12.2011 au 06.01.2012:

Lundi, dimanche et jours festifs: 10.00 - 19.00

31.12.2011: 10.00 - 17.00

01.01.2012: 13.00 - 19.00

Le jour de Noël le marché restera fermé.

Fête du Chemin de Fer du plateau du Renon

2011-10-26T15:14:00.001+02:00

Samedi, le 24 septembre 2011 a été un jour particulier pour le chemin de fer du Renon ! Ce samedi est dédié à ce chemin de fer avec le programme suivant: exposition des anciennes garnitures des chemins de fer auprès de la gare de Collalbo et auprès de celle de «L’Assomption de Marie » (Maria Assunta/ Maria Himmefahrt) » de 10 heures jusqu’à 7 heures.

A’ partir de 11.15 on continue avec une cérémonie à Collalbo avec un discours de bienvenu, un regard vers l’histoire, des discours des « hôtes d’honneurs », visite des wagons accompagnée par une petite réception, un tour en train vers « L’Assomption de Marie » et visite au polygone de la compagnie des « Schützen » de Soprabolzano/Oberbozen. On présentera aussi une exposition sur le thème « Le chemin de fer du Renon » de 8 à 18 heures et les modèles de ce chemin de fer de 14 à 18 heures auprès de la gare de Soprabolzano/Oberbozen. Tout le monde est invité à cet événement !

12. Tour du lac de Resia

2011-07-11T16:47:00.000+02:00

Le 30 juillet 2011, à 17 heures, le plus grand événement relatif à la course sportive au Tyrol du Sud aura lieu autour du Lac de Resia ; en effet, cette compétition s’appelle « Le tour du lac Resia ».

Cette course est parmi les plus importantes en Italie du Nord et peuvent y participer jusqu’à 3000 personnes. La compétition s’articule en trois disciplines : course, vélo, nordic walking . Il y a un parcours même pour les enfants aussi ! La participation à cette manifestation sportive est internationale et en effet des athlètes venant de plus de 20 nations prennent part à cet événement. La compétition est organisée par le « Rennerclub Val Venosta », auquel adhèrent 500 volontaires. Le parcours est long 15,3 km et se trouve directement au bord du lac. Chaque participant aura droit à un T-Shirt et à un cadeau. A’ la fin de la compétition, aura lieu aussi une grande fête sous les tentes, avec beaucoup de musique !

Le lac de Resia est le plus grand du Tyrol du Sud. Le clocher sortant de l’eau est son symbole et la « toile de fond » de beaucoup de légendes !

Fête du vin à Bolzano: Tirolensis Ars Vini

2011-05-30T09:54:00.001+02:00

Le 28 de mai Bolzano est le scénario d’un événement important pour les fans des vins italiens: la 15eme édition de la Fête du Vin de la « Tirolensis Ars Vini » (TAV), ayant lieu de 11 heures du matin jusqu’à 11 heures du soir. Cet événement de gastronomie italienne aura lieu au domaine vinicole « Thurnhof », à Bolzano/Aslago, Via Castel Flavon 7.

Voilà le programme de cet événement à Bolzano: dégustation de vins, organisées par les viticulteurs les plus fameux du Tyrol du Sud, qui présenteront aussi les dernières nouveautés de leur domaines ; les plats typiques sud-tyroliens, de la musique grâce à l’ensemble « Dodiciville » et le quartet jazz « Pekato ».

Les viticulteurs présentant leur produits à la Fete du vin à Bolzano sont: A. Berger - Thurnhof, J. Mayr - Unterganznerhof, Loacker Schwarhof, A. Menz - Popphof, G. Mumelter - Griesbauerhof, F. Pfeil - Ansitz Kränzel, U. Piccolruaz - Laimburg, H. Pohl – Marinushof.

Pour plus d’informations: Thurnhof, Andreas Berger, tel. +39- 0471 285 446. Ne ratez pas cet événement!

Val Martello, la vallée des fruits de la forêt

2011-05-17T09:56:00.000+02:00

La Val Martello est une vallée secondaire de la Val Venosta, située dans la partie occidentale du Tyrol du Sud. La Val Martello est connue pour ses agritourismes Italie, ses paysages incontaminées, grâce au fait qu’elle est comprise dans le Parc National du Stelvio et comme destination pour fans des vacances nature en hiver et en été.

A’ part être une destination de vacances à la montagne, la Val Martello est fameuse pour ses fruits de la foret: fraises, mures, myrtilles, etc. Ils murissent à 1800 mètres d’altitude et cela leur confère un goût vraiment inimitable!

La reine des fruits de la forêt est la fraise, fêtée avec un événement gastronomique vraiment gigantesque! La “Fête des Fraises” aura lieu en Val Martello le 25 et le 26 de juin, pendant laquelle sera coupé le plus grand gâteau aux fraises du monde, avec beaucoup de musique, initiatives pour enfants et un marché typique sud-tyrolien!

Festival Jazz 2011 au Tyrol du Sud

2011-05-02T11:01:00.001+02:00

Les fans de la musique pourront réserver leur vacances été Italie au Tyrol du Sud, comme cette année aura lieu la 29eme édition de l’événement musical “Tyrol du Sud Jazz Festival”.

Cet événement aura lieu du 24 juin au 3 juillet 2011 et les concerts n’auront pas lieu seulement à Bolzano, le chef-lieu du Tyrol du Sud, mais dans des autres villes comme Brunico, Bressanone, Merano and Vipiteno.

Pour assister aux concerts, pendant auxquels jouent des musiciens fameux à niveau international, beaucoup de fois on ne paie pas l’entrée. Ces artistes joueront dans des espaces publics comme les places, les rues, les châteaux médiévaux, les fermes, les hôtels au Tyrol du Sud, les restaurants Italie, les théâtres, le train du Renon et dans quelques entreprises aussi!

Des autres événements ayant lieu pendant le “Festival Jazz Tyrol du Sud” sont: “Jazz & Wine”, “Jazz on the Mountains”, Jazz & Banking by Cassa di Risparmio/Sparkasse” et des autres événements musicaux appelés “Jazz Train” et “Jazz Boat”. Les fans du jazz ne peuvent pas rater cet événement, en combinant les vacances Italie avec de la bonne musique!

Festival de la Gastronomie à Bolzano

2011-04-18T15:33:00.000+02:00

Les fans de la gastronomie Italie ne devraient pas rater le “Festival de la Gastronomie” à Bolzano, ayant lieu du 02 au 05 de juin 2011 dans le centre historique du chef-lieu sud-tyrolien. Si vous jetez un coup d’œil à ce festival, vous pourrez goûter les spécialités italiennes et sud- tyroliennes, comme par exemple le “speck”, les pommes de la Val Venosta, des nombreux types de pain, dont le “Schüttelbrot” sud-tyrolien, les herbes aromatiques, le jus de pommes…le tout issu de l’agriculture biologique et certifié par la marque « Qualité Tyrol du Sud » !

Les vins italiens ne manqueront non plus ; le saviez-vous que le Tyrol du Sud produit un des vins blancs les plus fameux au monde, comme le « Gewürztraminer » ?

Alpine Ötzi Marathon en Val Senales

2011-04-04T17:52:00.001+02:00

L’huitième édition de la compétition de triathlon “Alpine Ötzi Marathon” aura lieu en Val Senales le 30 avril 2011, un samedi. En cas de mauvais temps, cet événement au Tyrol du Sud sera reporté au 1er mai.

Si vous êtes des fans de l’athlétisme, ne ratez pas cet événement sportif pendant vos vacances Italie en printemps; réservez un confortable hôtel Tyrol du Sud directement en Val Senales ou à Merano et alentours.

Cette compétition demande vraiment beaucoup de forces et un entraînement sérieux, comme elle se divise en trois manches: la première, qui est une compétition en VTT, présentant un trajet de 24,2 km; la deuxième, qui s’agit d’une compétition de course, dont le trajet est de 11,8km et la troisième, une compétition des ski dont le trajet est de 6,2km

Le point de départ est la station de montagne de Naturno et la ligne d’arrivée se trouve en Val Senales, où “Ötzi” a été retrouvé le 19 septembre 2011.

En plus, en Val Senales c’est possible de faire du ski en Italie pendant vos vacances d’été !

“Vino Safari” au Tyrol du Sud

2011-03-30T12:56:00.001+02:00

Si vous êtes des vrais œnophiles, le ratez pas le “Vino Safari” (Safari du Vin) au Tyrol du Sud. Cet événement aura lieu du 04 mars au 02 décembre 2011 chaque premier vendredi du mois, de 08.30 jusqu’à 19.30. Pendant cet événement œnologique il sera possible de visiter les caves et les vignobles de Appiano, Bolzano, Ora et des autres lieux de production vinicole, à la découverte des vins italiens au Tyrol du Sud, une des destinations les plus aimées des vacances gourmet Italie.

Le « safari » commence avec la dégustation vins italiens dans une cave ; après cela aura lieu une promenade parmi les vignobles et on pourra aussi déjeuner ; pendant le repas, un vigneron présentera trois de ses vins.

Tyrol du Sud: Journées du Riesling à Naturno

2011-03-21T12:59:00.002+01:00

Le Tyrol du Sud est la région située en Italie du Nord où combiner vacances nature, montagne et gastronomie!

Un exemple est la petite ville de Naturno, située au Val Venosta, comprise dans le Parc Naturel du Groupe du Tessa, située dans les alentours de Merano.

Cette vallée est fameuse par seulement pour les vacances d’hiver, ses agritourismes Italie et ses fruits, mais aussi pour sa gastronomie; on peut fêter l’arrivée de l’automne grâce aux “Törggelen”, pendant lesquelles on peut déguster les spécialités à base de châtaignes, speck, raisins, etc…ou aussi déguster les vins sud- tyroliens!

Un exemple sont les “Journées du Riesling”, ayant lieu chaque année à Naturno en novembre, pendant lesquels vous pourrez déguster les vins de variété “Riesling” sud –tyroliens, venant de chaque vallée du Tyrol du Sud.

La gastronomie ne manquera pas non plus, grâce à la présence de cuisiniers fameux à niveau International. Si vous voulez passer quelques jours à la montagne, pourquoi ne pas réserver vos vacances Italie dans un agritourisme? Vous pourrez en trouver des nombreux, spécialisés en fruiticulture, randonnées à cheval ou randos-vélos!

Agriturisme au Tyrol du Sud

2011-03-18T12:34:00.004+01:00

Les hôtes français savent très bien que l' agritourisme en Italie est une des formes de vacances à la mer, à la montagne et à la campagne les plus aimées. On aime les spécialités typiques, le fait qu’on loge souvent dans des anciennes résidences de chasse protégées par les autorités des beaux arts et l’atmosphère familiale.

Vous pourrez trouver un agritourisme Italie pas seulement en Toscane ou en Ombrie, mais … au Tyrol du Sud aussi ! Cette merveilleuse région de montagnes offre aussi beaucoup du point de vue gastronomique, historique, de la nature, etc. En plus, les séjours agritourisme sont très indiqués pour les vacances famille à la montagne ; ici les enfants pourront observer comment on prépare les confitures, les animaux de très près, la vie au pâturage, etc. Papa et maman pourront aussi se relaxer dans le centre bien-être de l’agritourisme ou déguster les spécialités sud-tyroliennes : elles sont toutes issues de l’agriculture biologique et sont souvent protégés par la marque DOP, comme en cas du fameux « speck », du fromage « Graukäse », ou le pain « Vinschgerl »…et beaucoup plus !

Si vous êtes des fans du bon vin, vous pourrez réserver vos vacances agritourisme au Tyrol du Sud en automne, même pour donner un coup de main pour le vendage, une véritable fête ici…ou aussi pour participer au « Törggelen », les fêtes gastronomiques de l’automne !

Bienvenus au Tyrol du Sud!

2011-03-16T09:21:00.003+01:00

Salut a´ tout le monde!

Bienvenus au Tyrol du Sud, la région la plus au nord de l´ Italie, le compromis idéal entre la "Dolce Vita" italienne et la précision, organisation et efficience allemande!