Tour gastronomique de la région

Le printemps au Tyrol du Sud est sous le signe de la dégustation de la gastronomie typique sud-tyrolienne, pas seulement des randonnées à la montagne. Découvrez ce que vous pouvez goûter dans cette région!

Organisez vos vacances Tyrol du Sud dans l’ensoleillée Val Venosta; dans le climat méditerranéen du Tyrol du Sud vous pourrez jeter un coup d’œil aux fameuses Semaines des Asperges ou “Semaines du Vin”!

Avril et mai sont les mois des asperges et de la cuisine saine dans les restaurants et hôtels à la montagne des alentours.

En plus, les visiteurs pourront participer à des randonnées très intéressantes parmi les pommiers en fleur et les montagnes vertes à Castelbello en Val Venosta ou à Terlano, Settequerce, Vilpiano à Sudtirolo, en goûtant aussi les spécialités saisonnières de la région.

On peut aussi déguster des vins comme le fameux Sauvignon de Terlano, qui accompagne bien les plats à base d’asperges! Pour plus d’informations, contactez l’Office du Tourisme de cette station de montagne.

Le printemps est aussi la saison idéale pour les randonnées en famille au long des canaux d’irrigations en Val Venosta, ou au long de la “Strada del Vino” (Route du Vin) dans la partie méridionale du Tyrol du Sud.

A’ Caldaro et Appiano, vous trouverez aussi des entreprises adhérant au programme des dégustations, des exhibitions et de la gastronomie pour suivre la culture et la cuisine du Tyrol du Sud !

A’ Merano Italia et alentours ont lieu aussi les « Semaines des Herbes Aromatiques » ! Ces dernières peuvent soigner des petits malaises de façon totalement naturelle et sont des véritables panacées pour le bien-être et la vie naturelle ! Ici ce sera possible de s’immerger complètement dans la nature même grâce à des vacances bien-être, avec des programmes gastronomiques et randonnée pour tout âge !

Ötzi l’homme des glaciers

20 ans déjà se sont écoulés quand un couple de randonneurs allemands a trouvé la momie des glaces, vieille de 5000 ans dans le glacier du Similaun, en Val Senales. Il s’agit de Ötzi, l’homme des glaces, qui se trouve maintenant dans le Musée Archéologique de Bolzano.


Pendant vos vacances Tyrol du Sud vous pourrez découvrir la culture, l’histoire et jouir des

20 ans déjà se sont écoulés quand un couple de randonneurs allemands a trouvé la momie des glaces, vieille de 5000 ans dans le glacier du Similaun, en Val Senales. Il s’agit de Ötzi, l’homme des glaces, qui se trouve maintenant dans le Musée Archéologique de Bolzano.

Pendant vos vacances Tyrol du Sud vous pourrez découvrir la culture, l’histoire et jouir des soins bien-être dans un hôtel de cette région. En 1991 Ötzi a été trouvé en Val Senales, sous la glace, par hasard, par deux randonneurs allemands. Au début on avait pensé qu’il s’agissait d’un randonneur victime de la montagne. Après quelques analyse, on avait découvert qu’il s’agissait d’une ancienne momie.

On avait aussi retrouvé ses objets, comme la fameuse hache en cuivre et des autres aussi, grace auxquels on avait compris qu’il ne s’agissait pas d’une personne morte recemment.  

Après d’autres recherches, on avait aussi eu la confirmation qu’ Ötzi allait traverser les Alpes quand il mourut. Il y a beaucoup d’histoires et légendes sur la « momie des glaces », mais maintenant on peut en savoir plus sur elle grâce au Musée Archéologique de Bolzano et à l’Archeopark de la Val Senales.

Quand vous êtes en train de passer vos vacances famille au Tyrol du Sud, vous pourrez découvrir comment vivait, s’habillait, se nourrissait et comment est mort Ötzi. Un voyage dans le temps et histoire, une merveilleuse expérience pour vos enfants qui découvriront l’histoire, la culture et les aventures avec vous pendant la visite au musée !

 dans un hôtel de cette région. En 1991 Ötzi a été trouvé en Val Senales, sous la glace, par hasard, par deux randonneurs allemands. Au début on avait pensé qu’il s’agissait d’un randonneur victime de la montagne. Après quelques analyse, on avait découvert qu’il s’agissait d’une ancienne momie.
On avait aussi retrouvé ses objets, comme la fameuse hache en cuivre et des autres aussi, grace auxquels on avait compris qu’il ne s’agissait pas d’une personne morte recemment.
Après d’autres recherches, on avait aussi eu la confirmation qu’ Ötzi allait traverser les Alpes quand il mourut. Il y a beaucoup d’histoires et légendes sur la « momie des glaces », mais maintenant on peut en savoir plus sur elle grâce au Musée Archéologique de Bolzano et à l’Archeopark de la Val Senales.

Quand vous êtes en train de passer vos vacances famille au Tyrol du Sud, vous pourrez découvrir comment vivait, s’habillait, se nourrissait et comment est mort Ötzi. Un voyage dans le temps et histoire, une merveilleuse expérience pour vos enfants qui découvriront l’histoire, la culture et les aventures avec vous pendant la visite au musée!

Vacances Dolomites Tyrol du Sud

Le Tyrol du Sud est une destination très aimée en été et en hiver grâce aux nombreuses possibilités de sport, activités et événements offerts dans chaque saison.

Vos vacances Dolomites seront sous le signe du sport, de la nature et des activités en plein air! Les fans des randonnées à la montagne se trouveront très bien, ayant les Dolomites comme toile de fond !
Les visiteurs pourront partir à la conquête des majestueux sommets de la Val Gardena, comme par exemple ceux du Groupe Puez, Sella et Sassolungo, de l’Alpe de Siusi et du Sciliar, du Catinaccio et du Latemar.
Les Dolomites ont été déclarées par l’UNESCO « Patrimoine Culturel de l’Humanité » et sont fameuses aussi grâce à’ l’œuvre des alpinistes comme Luis Trenker et Franz Kostner.

Pendant vos vacances dans les merveilleuses montagnes du Tyrol du Sud vous pourrez loger dans les hôtels Val Gardena pour jouir des randonnées dans les alentours.

Ici en hiver vous pourrez aussi expérimenter des randonnées guidées sur les raquettes de neige tranquillement. En plus, les activités pour les familles sont nombreuses, comme les pistes et les parcours sont accessibles à tout le monde, même aux débutants.

Le grand choix des hôtels bien-être au Tyrol du Sud offre un grand choix d’offres et forfaits bien-être et sport dans chaque saison.

Réservez vos vacances ski Dolomites dans votre région préférée, comme par exemple la Val Pusteria, la Val Venosta, Bolzano et alentours. Immergez-vous dans un paysage à couper le souffle et vivez le charme des Alpes!

Moonlight Classic

Marathon au clair de lune ... quand le ski nordique devient magique et se transforme dans une romantique aventure nocturne!

Le Marathon du ski nordique au clair de lune aura lieu le 7 février 2012 sur l’Alpe di Siusi.

La sixième édition de la “Moonlight Classic”, le marathon nocturne de ski nordique sur l’Alpe di Siusi a lieu sur l’alpage en altitude le plus grand en Europe; il offre 80km de pistes pour le ski nordique. Le scénario est très suggestif en hiver et surtout pendant la nuit, quand la lune pleine illumine les pistes de ski Dolomites!

Les participants partiront de la localité “Compaccio” avec une torche et les skis; ils parcourront entre 20 e 36km (les deux options) de pistes de fond, jusqu’à retourner au point de départ. Les athlètes pourront profiter gratuitement de la télécabine Alpe di Siusi à partir de 17 heures. Les spectateurs arriveront au lieu convenu avec leur moyens de transport après 18 heures.

Il y aura un  programme d’entraînement avec de la musique traditionnelle, des spectacles de ski, des spécialités à boire et à manger.

Ne ratez pas cet événement spectaculaire au clair de lune sur la neige!

Pour vous inscrire: moonlightclassic.info.

Marchés de Noël au Tyrol du Sud

On peut classifier les marchés de Noël parmi les événements les plus attendus au Tyrol du Sud pendant l’année !

Pendant la période de l’Avent les places et les ruelles des villes sud-tyroliennes les plus importantes s’illuminent de lumières de tous les couleurs et l’air est plein de fragrances et mélodies.
Les stands des places vendent des gâteaux et produits typiques, mais aussi des jouets en bois, des objets de l’artisanat et décorations de Noël. L’offre gastronomique comprend aussi des délices comme les saucisses rôties, les quenelles et le « Pain de Noël »
Les touristes arrivent de partout en Italie pour visiter les marchés de Noel sud-tyroliens et même de l’étranger, car l’atmosphère de Noel accompagne l’hiver et vos vacances Tyrol du Sud à la montagne de façon agréable.
Accordez-vous une pause entre les préparatifs pour Noël et le shopping ; buvez un vin brulé ou un punch, des boissons typiques de Noël …peut-être accompagnés par les « Strauben » !
Le marché de Noel stupéfiera même les enfants, grâce au grand sapin de Noël et à la crèche en bois dans les places de la ville. Une escapade aux marchés sera agréable pour toute la famille ! Les enfants seront émus aussi à la vue du Père Noël et sera difficile de les convaincre à rentrer à la maison. Quelques fois on peut compter aussi sur une crèche vivante et des concerts de Noël, pour rendre l’atmosphère de Noël encore plus caractéristique.

En suite, les marchés de la région:

Marché de Bolzano

Inauguration:

24 novembre à partir de 17.00 heures en “Piazza Walther”

Ouverture:
Lundi - vendredi 10-19
samedi 9-20
dimanche 9-19
08.dic - 11.dic: 9.00 - 20.00

Les stands gastronomiques sont ouverts jusqu’à 21 heures

Marché de Merano

Ouverture:

lundi à vendredi de10.30 à 19.30
samedi, dimanche, 08.12. et 09.12. : de 10.00 à 19.30
24 et 31 décembre 10.00 - 16.00
26.12.2011 10.00 - 19.30
01.01.2012 12.00 - 19.30
06.01.2012 10.00 - 18.00

Horaires gastronomie:
lundi à vendredi 10.30 à 21.30
samedi, dimanche 08.12. et 09.12. :de 09.00 à 21.30
24 et 31 décembre 10.00 - 17.00
26.12.2011 10.00 - 21.30
01.01.2012 12.00 - 21.30
06.01.2012 10.00 - 18.00

Pour la veille de Noël, le 24 décembre, le marché de Merano ferme à 15 heures et restera fermé le 25 décembre aussi.

Marché de Bressanone:

Inauguration: le 25 novembre à 17 heures: il restera ouvert du 25.11.2011 jusqu’au 06 janvier 20121 pendant les journées suivantes:
De lundi à samedi: 10- 19.30
Dimanche et jours festifs: 09.30 - 19.00

Le jour de Noël et le Jour de l’An le marché de Bressanone restera fermé.

Marché de Brunico

Horaires d’ouverture du marché de Brunico: 2011 / 2012

Inauguration: 24 novembre. Il restera ouvert du 24 novembre jusqu’au 6 janvier pendant les journées suivantes:
Du 24 novembre au 23 décembre 2011-11-14
De lundi à vendredi: 14.30- 19
Samedi, dimanche, 9 de décembre et jours festifs: 10.00 - 19.00
24 décembre 2011: de 10.00 - 14.00
Le jour de Noël le marché restera fermé.
Du 26 de décembre jusqu’à la Fête des Rois: tous les jours de 10 heures jusqu’à 19 heures.
31.12.2011: 10.00 - 18.00
01.01.2012: ore 13.00 - 19.00
Les stands gastronomiques resteront ouverts jusqu’à 20 heures.

Marché de Vipiteno

Inauguration: 25 novembre à17.00 heures

Horaires d’ouverture du marché de Vipiteno 2011 / 2012:

Du 25.11.2011 au 24.12.2011:

De lundi à vendredi: 10.00 - 19.00

Samedi, dimanche et jours festifs: 09.00 - 19.00

du 27.12. Samedi, dimanche: 10.00 - 19.00

24.12.2011: 10.00 - 15.00

Du 25.12.2011 au 06.01.2012:

Lundi, dimanche et jours festifs: 10.00 - 19.00

31.12.2011: 10.00 - 17.00

01.01.2012: 13.00 - 19.00

Le jour de Noël le marché restera fermé.

Fête du Chemin de Fer du plateau du Renon

Samedi, le 24 septembre 2011 a été un jour particulier pour le chemin de fer du Renon ! Ce samedi est dédié à ce chemin de fer avec le programme suivant: exposition des anciennes garnitures des chemins de fer auprès de la gare de Collalbo et auprès de celle de «L’Assomption de Marie » (Maria Assunta/ Maria Himmefahrt) » de 10 heures jusqu’à 7 heures.

A’ partir de 11.15 on continue avec une cérémonie à Collalbo avec un discours de bienvenu, un regard vers l’histoire, des discours des « hôtes d’honneurs », visite des wagons accompagnée par une petite réception, un tour en train vers « L’Assomption de Marie » et visite au polygone de la compagnie des « Schützen » de Soprabolzano/Oberbozen. On présentera aussi une exposition sur le thème « Le chemin de fer du Renon » de 8 à 18 heures et les modèles de ce chemin de fer de 14 à 18 heures auprès de la gare de Soprabolzano/Oberbozen. Tout le monde est invité à cet événement !

12. Tour du lac de Resia

Le 30 juillet 2011, à 17 heures, le plus grand événement relatif à la course sportive au Tyrol du Sud aura lieu autour du Lac de Resia ; en effet, cette compétition s’appelle « Le tour du lac Resia ».

Cette course est parmi les plus importantes en Italie du Nord et peuvent y participer jusqu’à 3000 personnes. La compétition s’articule en trois disciplines : course, vélo, nordic walking . Il y a un parcours même pour les enfants aussi ! La participation à cette manifestation sportive est internationale et en effet des athlètes venant de plus de 20 nations prennent part à cet événement. La compétition est organisée par le « Rennerclub Val Venosta », auquel adhèrent 500 volontaires. Le parcours est long 15,3 km et se trouve directement au bord du lac. Chaque participant aura droit à un T-Shirt et à un cadeau. A’ la fin de la compétition, aura lieu aussi une grande fête sous les tentes, avec beaucoup de musique !

Le lac de Resia est le plus grand du Tyrol du Sud. Le clocher sortant de l’eau est son symbole et la « toile de fond » de beaucoup de légendes !